1 00:00:00,033 --> 00:00:00,065 [τ 2 00:00:00,066 --> 00:00:00,099 [το 3 00:00:00,100 --> 00:00:00,132 [θέμα 4 00:00:00,133 --> 00:00:00,165 [θέμα s 5 00:00:00,166 --> 00:00:00,199 [θέμα γιος 6 00:00:00,200 --> 00:00:00,232 [θεματικό τραγούδι 7 00:00:00,233 --> 00:00:00,265 [θεματικό τραγούδι πλ 8 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 [θεματική αναπαραγωγή τραγουδιού 9 00:01:54,948 --> 00:01:58,017 Γεια σου, Αϊνστάιν. Έχετε μια παραγγελία. 10 00:01:58,118 --> 00:01:58,785 Συγγνώμη, Nat. 11 00:02:03,022 --> 00:02:03,756 Ορίστε. 12 00:02:09,429 --> 00:02:10,964 Κύριε Ντάνζελ, γεια. 13 00:02:13,366 --> 00:02:16,102 Είμαι στην αμερικανική ιστορία σας τάξη. Μπράντον Γουόλς. 14 00:02:19,172 --> 00:02:21,975 Ήμουν εκεί και σπούδαζα για το τεστ αύριο. 15 00:02:22,075 --> 00:02:23,009 Καλή τύχη. 16 00:02:24,310 --> 00:02:26,813 Δεν με ανησυχεί. Η ιστορία είναι το αγαπημένο μου θέμα. 17 00:02:26,913 --> 00:02:29,415 Πρόστιμο. Θα έφερνες λίγο χρένο; 18 00:02:30,283 --> 00:02:30,917 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 19 00:02:35,788 --> 00:02:38,057 Θέλετε να ακούσετε το πιο περίεργο πράγμα; 20 00:02:38,158 --> 00:02:39,893 Τι είναι αυτό; 21 00:02:39,993 --> 00:02:41,361 Αυτός ο τύπος στη γωνία είναι αυτός των δασκάλων μου. 22 00:02:42,695 --> 00:02:44,697 - Ντάνζελ; - Τον ξέρεις; 23 00:02:44,797 --> 00:02:46,232 Ναι, είναι τακτικός. 24 00:02:46,332 --> 00:02:47,901 Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει, παιδί μου. 25 00:02:48,001 --> 00:02:49,002 Δεν με ενοχλεί. 26 00:03:06,486 --> 00:03:08,087 Βαθμολογώ σε μια καμπύλη. 27 00:03:08,188 --> 00:03:09,656 10% As, 10% Fs. 28 00:03:09,756 --> 00:03:12,192 Το υπόλοιπο 80% παίρνει Cs. 29 00:03:12,292 --> 00:03:13,226 "C" για το μέσο όρο. 30 00:03:13,326 --> 00:03:15,228 «Γ» για τη μετριότητα. 31 00:03:15,328 --> 00:03:17,830 "C" για να τα βγάλω πέρα. 32 00:03:20,099 --> 00:03:22,235 Θεέ μου, ποιος τον ντύνει; 33 00:03:22,335 --> 00:03:24,270 Θα είναι άλλο ένα κουίζ την ερχόμενη Παρασκευή 34 00:03:24,370 --> 00:03:25,672 και κάθε Παρασκευή. 35 00:03:26,406 --> 00:03:27,907 Ευχαριστώ, κύριε Danzel. 36 00:03:30,143 --> 00:03:31,277 Ευχαριστώ. 37 00:03:31,377 --> 00:03:32,178 Λατρεύω τη γραβάτα, ναι. 38 00:03:35,348 --> 00:03:36,382 Ναι, τι είναι; 39 00:03:37,150 --> 00:03:40,386 Μερικά από τα C μόνο έχασε τρεις ερωτήσεις. 40 00:03:40,486 --> 00:03:42,655 Το As έχασε μόνο ένα ή δύο. 41 00:03:42,755 --> 00:03:45,325 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ η επιδίωξη της αριστείας 42 00:03:45,425 --> 00:03:46,693 και λάσπη μετριότητας. 43 00:03:52,565 --> 00:03:54,500 Η ιστορία ήταν παλιά το αγαπημένο μου θέμα. 44 00:03:54,601 --> 00:03:56,369 Ναι, αυτός ο τύπος δίνει νέο νόημα στη λέξη αιμορροΐδα. 45 00:03:57,870 --> 00:03:59,772 Τι πήρες, Στιβ; - Τι πιστεύεις; 46 00:03:59,872 --> 00:04:00,907 Ω, σε μισώ. 47 00:04:01,007 --> 00:04:02,075 Έχετε ένα "Α"; 48 00:04:02,175 --> 00:04:03,276 Ναι. 49 00:04:06,879 --> 00:04:09,382 Ο Steve είναι τέτοιος εγκέφαλος όταν πρόκειται για ιστορία 50 00:04:10,250 --> 00:04:11,751 και μια συνολική υποψυχική σε όλα τα άλλα. 51 00:04:12,952 --> 00:04:14,053 Αντίο. 52 00:04:15,255 --> 00:04:17,590 Μην ξεχνάς ότι χρειάζομαι την ιστορία την κολυμβητική ομάδα μέχρι την Τετάρτη. 53 00:04:17,690 --> 00:04:19,792 Γεια, οι ομάδες κολύμβησης μια χαρά, Είμαι αυτός που πνίγεται. 54 00:04:19,892 --> 00:04:21,728 Λουράκι σε σωσίβιο και πάρε το σε μένα 55 00:04:21,828 --> 00:04:24,097 πριν τη συνάντηση με το Beverly Hills High. 56 00:04:24,197 --> 00:04:27,467 Έλα, Ανδρέα, Έκανα τρία τεστ την επόμενη εβδομάδα. 57 00:04:27,567 --> 00:04:29,769 Καλώς ορίσατε στο West Beverly High. 58 00:04:29,869 --> 00:04:31,771 Είναι εύκολο να πεις, δεν έχεις δουλειά. 59 00:04:31,871 --> 00:04:33,373 Σκέφτεσαι να τρέχεις το χαρτί είναι πικνίκ; 60 00:04:33,473 --> 00:04:35,541 Είσαι πολύ καλός για να είμαι αλήθεια δεν είσαι. 61 00:04:35,642 --> 00:04:37,944 Εντάξει, θα δώσω την ομάδα κολύμβησης σε κάποιον άλλον. 62 00:04:38,044 --> 00:04:39,779 Δεν γίνεσαι τόσο άσχημος επειδή πήρες "C". 63 00:04:39,879 --> 00:04:41,648 Κοίτα, τι είναι οι βαθμοί τέλος πάντων; 64 00:04:41,748 --> 00:04:44,117 Είναι απλά κάτι περίεργα αυθαίρετα σημεία αναφοράς 65 00:04:44,217 --> 00:04:46,119 που δεν μπορεί να μετρήσει τι ξέρει πραγματικά ένας άνθρωπος. 66 00:04:49,656 --> 00:04:51,557 Δεν έχω πάρει ποτέ "C" πριν στη ζωή μου... 67 00:04:52,258 --> 00:04:53,493 ειδικά στην ιστορία. 68 00:04:53,593 --> 00:04:55,728 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να μελετήσουμε 69 00:04:55,828 --> 00:04:56,963 για το επόμενο κουίζ μαζί. 70 00:04:57,797 --> 00:04:59,165 Αν θέλεις. 71 00:04:59,265 --> 00:05:00,600 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 72 00:05:00,700 --> 00:05:02,135 Υποθέτω ότι πήρες "Α;" 73 00:05:02,969 --> 00:05:04,637 Τι είναι τελικά οι βαθμοί; 74 00:05:05,271 --> 00:05:06,105 Αντίο. 75 00:05:16,215 --> 00:05:19,018 Τι θα έκανα για να πάω έξω με τον Dylan McKay. 76 00:05:19,118 --> 00:05:21,187 Δεν ξέρω, όλοι λένε ότι είναι πρόβλημα. 77 00:05:21,287 --> 00:05:23,690 Λοιπόν, μπορεί να με προβληματίσει το μόνο που θέλει. 78 00:05:26,292 --> 00:05:27,327 Γεια, Ντίλαν. 79 00:05:27,427 --> 00:05:28,661 Γεια σου, Κέλλυ. 80 00:05:29,429 --> 00:05:31,898 Η Μπρέντα και εγώ απλώς μιλούσαμε, που νομίζετε παιδιά 81 00:05:31,998 --> 00:05:33,833 όπως καλύτερα στα κορίτσια, μακριά ή κοντά μαλλιά; 82 00:05:33,933 --> 00:05:35,601 Χμμ. Αυτή είναι μια βαθιά ερώτηση. 83 00:05:36,336 --> 00:05:38,771 Προσωπικά προτιμώ τις ξανθιές. 84 00:05:39,439 --> 00:05:40,540 Πραγματικά; 85 00:05:40,640 --> 00:05:42,008 Πραγματικά. 86 00:05:42,108 --> 00:05:43,009 Οντως. 87 00:05:44,711 --> 00:05:46,879 Είσαι λοιπόν η αδερφή του Μπράντον, ε; 88 00:05:46,979 --> 00:05:49,182 Ναι, είμαι η αδερφή του Μπράντον. 89 00:05:57,290 --> 00:05:59,158 Ναι. Είναι η αδερφή του Μπράντον. 90 00:06:00,426 --> 00:06:01,594 Αντίο κορίτσια. 91 00:06:05,131 --> 00:06:06,566 Είναι τόσο περίεργος. 92 00:06:07,300 --> 00:06:08,134 Ναι. 93 00:06:45,738 --> 00:06:47,907 Πάντα είχα ένα πράγμα για ξανθιές. 94 00:06:49,742 --> 00:06:50,943 Μαμά, με τρόμαξες. 95 00:06:51,043 --> 00:06:52,845 Αγάπη μου, είσαι όμορφη. 96 00:06:52,945 --> 00:06:55,081 Δεν είναι όμορφη η Καλιφόρνια. 97 00:06:55,181 --> 00:06:56,082 Η Μπρέντα... 98 00:06:56,849 --> 00:06:58,050 Γεια, αγαπητέ. 99 00:06:58,151 --> 00:06:59,752 Γεια σου, Μπρεν. 100 00:06:59,852 --> 00:07:01,754 Γεια, μπαμπά, πρέπει να κάνω κάτι με τα μαλλιά μου. 101 00:07:01,854 --> 00:07:03,189 Τι συμβαίνει με τα μαλλιά σου; 102 00:07:03,289 --> 00:07:04,157 Πάντα! 103 00:07:06,192 --> 00:07:07,693 Καλώς ήρθες σπίτι. - Μμ. 104 00:07:07,794 --> 00:07:09,028 Πού είναι το άλλο μισό; 105 00:07:09,128 --> 00:07:11,831 Είναι στον επάνω όροφο και σπουδάζει με τον Αντρέα. 106 00:07:11,931 --> 00:07:13,065 Αντρέα; 107 00:07:27,346 --> 00:07:29,482 Συγγνώμη για αυτό. 108 00:07:29,582 --> 00:07:30,917 Λοιπόν, πού ήμασταν; 109 00:07:31,017 --> 00:07:31,918 Ναι... 110 00:07:32,018 --> 00:07:33,119 Τσερόκι Έθνος. 111 00:07:33,219 --> 00:07:35,855 Α, εντάξει, εντάξει... 112 00:07:35,955 --> 00:07:37,957 Ποιος υποκίνησε ο ινδικός νόμος απομάκρυνσης, 113 00:07:38,057 --> 00:07:39,692 και ποια χρονιά τέθηκε σε λειτουργία; 114 00:07:39,792 --> 00:07:42,128 Andrew Jackson, 1828. 115 00:07:42,228 --> 00:07:43,763 Λάθος! 116 00:07:43,863 --> 00:07:46,165 Τι εννοείς λάθος; - Λάθος εννοώ. 117 00:07:46,265 --> 00:07:48,801 Το νομοθετικό σώμα της Γεωργίας κατέσχεσε τη γη των Τσερόκι 118 00:07:48,901 --> 00:07:50,970 - όταν βρήκαν το χρυσό. 119 00:07:51,070 --> 00:07:52,705 Τι μου φωνάζεις; 120 00:07:52,805 --> 00:07:53,973 Δεν σου φωνάζω. 121 00:07:54,907 --> 00:07:57,343 Είναι εκνευριστικό το πώς είσαι πάντα νομίζεις ότι έχεις δίκιο. 122 00:07:57,443 --> 00:07:59,378 έχω δίκιο, Ο Τζάκσον ήταν πρόεδρος. 123 00:07:59,479 --> 00:08:01,080 Είναι αυτός που πίεσε το νομοσχέδιο μέσω του Κογκρέσου. 124 00:08:01,180 --> 00:08:03,616 Αυτός είναι ο ένας ποιος είναι τελικά υπεύθυνος. 125 00:08:05,351 --> 00:08:06,552 Ω. 126 00:08:08,354 --> 00:08:09,288 Χτύπησε, χτύπησε. 127 00:08:10,056 --> 00:08:12,792 Γεια, μπαμπά, Αυτή είναι η Andrea Zuckerman, 128 00:08:12,892 --> 00:08:15,127 Andrea Zuckerman, ο πατέρας μου. - Γεια. 129 00:08:15,228 --> 00:08:17,296 Γεια. Τι σπουδάζεις λοιπόν; 130 00:08:17,396 --> 00:08:18,464 Αμερικανική ιστορία. 131 00:08:19,232 --> 00:08:21,033 Μην ανησυχείς. Είναι το καλύτερο θέμα του Μπράντον. 132 00:08:23,603 --> 00:08:24,370 Χάρηκα που σε γνώρισα. 133 00:08:24,470 --> 00:08:25,438 Κι εσύ. 134 00:08:29,609 --> 00:08:33,079 Αυτό είναι αδύνατο. Υπάρχουν πάρα πολλά για να καλύψουμε. 135 00:08:33,179 --> 00:08:35,982 Κοίτα, δεν είναι τόσο δύσκολο, Μπράντον. 136 00:08:36,816 --> 00:08:39,585 Απλώς απομνημονεύστε πότε Έγινε η Μεγάλη Μετανάστευση. 137 00:08:39,685 --> 00:08:40,987 Γιατί το λες έτσι; 138 00:08:41,087 --> 00:08:42,822 Πες τι σαν τι; 139 00:08:42,922 --> 00:08:44,557 «Δεν είναι τόσο δύσκολο, Μπράντον». 140 00:08:44,657 --> 00:08:47,360 Συμπεριφέρεσαι σαν να έχω μάθηση αναπηρία ή κάτι τέτοιο. 141 00:08:47,460 --> 00:08:50,363 λυπάμαι. δεν το κατάλαβα ήσουν τόσο ευαίσθητος. 142 00:08:50,463 --> 00:08:52,265 Δεν είμαι εγώ. 143 00:08:52,365 --> 00:08:54,333 Εσύ είσαι αυτός που είναι έτσι συγκαταβατικό και επιχειρηματικό. 144 00:08:54,433 --> 00:08:55,167 Με οδηγεί στον τοίχο. 145 00:08:57,136 --> 00:08:58,404 Καλή τύχη, Μπράντον. 146 00:08:58,504 --> 00:08:59,405 Που πας; 147 00:09:00,172 --> 00:09:02,742 Αυτό προφανώς δεν λειτουργεί. 148 00:09:02,842 --> 00:09:04,977 εχεις δικιο. Πρόστιμο. Ήταν μια κακή ιδέα. 149 00:09:05,077 --> 00:09:07,380 Θα σε βγάλω έξω. - Ω, όχι, μπορώ να βρω την πόρτα. 150 00:09:07,480 --> 00:09:10,182 Οι τύποι που μοιάζουν με εμάς είναι καλοί σε τέτοια πράγματα. 151 00:09:14,020 --> 00:09:15,922 Μπράβο, Romeo. 152 00:09:16,889 --> 00:09:18,157 [ 153 00:09:31,737 --> 00:09:33,873 - Γεια, πού πας; - Κάτω από τους σωλήνες. 154 00:09:33,973 --> 00:09:35,608 Α, άλλο ένα θύμα η καμπύλη Danzel; 155 00:09:35,708 --> 00:09:36,876 Παίρνετε άλλο ένα "Α;" 156 00:09:36,976 --> 00:09:38,244 Ναι. 157 00:09:38,344 --> 00:09:40,246 Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει, φίλε. 158 00:09:40,346 --> 00:09:41,814 Πες του ότι ο Ντάνζελ παίρνει τις κλωτσιές του από την καταστροφή των ΣΔΣ. 159 00:09:41,914 --> 00:09:43,816 Δεν δουλεύει μαζί του. 160 00:09:43,916 --> 00:09:46,152 Αποφοίτησε από το Phi Beta Kappa Summa Cum κάτι. 161 00:09:46,252 --> 00:09:48,254 Δεν αφήνει ποτέ κανέναν να το ξεχάσει. 162 00:09:48,354 --> 00:09:50,323 Ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω, θα σχηματίσουμε μια ομάδα μελέτης. 163 00:09:58,397 --> 00:10:00,933 Για κάποιο λόγο, αυτό δεν φαίνεται να σπουδάζεις. 164 00:10:01,033 --> 00:10:02,768 Α, όλα τα ίδια είναι σε μένα, Μπράντον. 165 00:10:04,470 --> 00:10:07,473 Ωραίο σπίτι φίλε. - Χα, αυτό δεν είναι τίποτα. 166 00:10:07,573 --> 00:10:10,309 Πρέπει να δεις που ζούσαμε πριν χωρίσουν οι γονείς μου. 167 00:10:10,409 --> 00:10:11,744 Πότε ήταν αυτό; 168 00:10:11,844 --> 00:10:13,312 Ποια ώρα; 169 00:10:13,412 --> 00:10:15,715 Έχουν χωρίσει ο ένας τον άλλον δύο φορές; 170 00:10:15,815 --> 00:10:17,850 Μεταξύ άλλων. 171 00:10:17,950 --> 00:10:20,319 Έχουν γίνει και άλλοι γάμοι ανάμεικτα, άλλα παιδιά, 172 00:10:20,419 --> 00:10:21,253 άλλα σπίτια. Ξέρεις. 173 00:10:23,022 --> 00:10:24,290 Τι; 174 00:10:24,390 --> 00:10:25,925 Οι γονείς σου είναι ακόμα μαζί; 175 00:10:26,025 --> 00:10:27,059 Ναι. 176 00:10:28,094 --> 00:10:30,062 Κοίτα, δεν φταις εσύ. 177 00:10:30,162 --> 00:10:31,631 Πρέπει να σταματήσεις κατηγορώντας τον εαυτό σου. 178 00:10:35,267 --> 00:10:37,036 Εντάξει. Οπωσδήποτε... 179 00:10:38,004 --> 00:10:39,772 Ποια μέθοδος χρησιμοποίησε η κυβέρνηση 180 00:10:39,872 --> 00:10:42,074 να υπονομεύει η φυλετική δομή; 181 00:10:42,174 --> 00:10:43,609 Δεν πρόκειται να το ρωτήσει αυτό. 182 00:10:43,709 --> 00:10:45,344 Παραχώρηση γης. 183 00:10:45,444 --> 00:10:47,346 Η κυβέρνηση αφαίρεσε τα πάντα 184 00:10:47,446 --> 00:10:49,448 δίνοντας σε κάθε Ινδό ένα μικρό κομμάτι γης. 185 00:10:49,548 --> 00:10:51,717 Θέλεις να δεις τους Λέικερς/Πίστονς την επόμενη εβδομάδα; 186 00:10:51,817 --> 00:10:53,619 Μπορείτε να πάρετε εισιτήρια; - Ναι. 187 00:10:53,719 --> 00:10:55,588 Ο πατέρας μου μου έδωσε εισιτήρια διαρκείας για τα γενέθλιά μου. 188 00:10:55,688 --> 00:10:58,224 Πήρα ένα δείπνο με μπριζόλα και δυο ριγέ πουκάμισα. 189 00:10:58,324 --> 00:11:00,760 Παίρνω υπέροχα δώρα από τότε που έφυγε ο πατέρας μου. 190 00:11:00,860 --> 00:11:03,462 Αν μπορώ να κρατήσω τον μέσο όρο μου πού είναι τώρα, θα γίνω Τρώας. 191 00:11:03,562 --> 00:11:05,698 Ο πατέρας μου είναι στο διοικητικό συμβούλιο στο SC. 192 00:11:05,798 --> 00:11:07,733 Με τους βαθμούς σου, δεν πρέπει δυσκολεύεσαι να μπεις. 193 00:11:10,102 --> 00:11:11,170 Είσαι καλός, Μπράντον. 194 00:11:12,204 --> 00:11:13,506 Δεν το λέω σε πολλούς. 195 00:11:14,640 --> 00:11:17,309 Στην πραγματικότητα, δεν το λέω αυτό σε κανέναν. 196 00:11:18,878 --> 00:11:20,513 Λοιπόν, είσαι καλός τύπος, επίσης Steve. 197 00:11:22,615 --> 00:11:23,482 Καλά. 198 00:11:24,817 --> 00:11:27,353 Ονομάστε τις πέντε φυλές που αποτελούσε τη Συνομοσπονδία 199 00:11:27,453 --> 00:11:30,356 του οποίου ο πρωταρχικός στόχος ήταν παγκόσμιος, αιώνια ειρήνη. 200 00:11:31,524 --> 00:11:32,858 Η Συνομοσπονδία; 201 00:11:35,494 --> 00:11:36,729 Δεν νομίζω ότι το καλύψαμε. 202 00:11:37,997 --> 00:11:39,932 Απομνημόνευσέ το, Μπράντον. 203 00:11:40,032 --> 00:11:42,568 Εμπιστεύσου με. Είναι το είδος ερώτηση που του αρέσει να κάνει. 204 00:11:55,715 --> 00:11:58,451 Ονομάστε τις πέντε φυλές που αποτελούσε τη Συνομοσπονδία 205 00:11:58,551 --> 00:12:01,120 του οποίου ο πρωταρχικός στόχος ήταν καθολική, αέναη ειρήνη. 206 00:12:16,135 --> 00:12:18,637 Καταπληκτικό πώς μελετήσαμε για κάθε ερώτηση στο τεστ. 207 00:12:18,738 --> 00:12:21,173 - Αυτό δεν είναι το θέμα; - Έκλεψες το τεστ, έτσι δεν είναι; 208 00:12:21,273 --> 00:12:23,242 Δικαίωμα. Τυχαίνει να είμαι έξυπνος, Μπράντον. 209 00:12:23,342 --> 00:12:25,277 ξέρω, αλλά δεν θα μπορούσες... 210 00:12:25,377 --> 00:12:27,012 Κοίτα, χαλάρωσε. 211 00:12:27,113 --> 00:12:28,748 Υποτίθεται ότι αισθάνεται καλά να άσσος μια δοκιμή. 212 00:12:32,785 --> 00:12:34,453 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το κουίζ; 213 00:12:34,553 --> 00:12:36,655 Σαν να ανέφερε ποτέ σε ποιες φυλές ανήκουν 214 00:12:36,756 --> 00:12:38,657 η Συνομοσπονδία των Ιροκέζων. 215 00:12:38,758 --> 00:12:41,727 Οι Μοχόκοι, Σενέκας, Oneidas, Cayugas και Onondagas. 216 00:12:46,398 --> 00:12:48,434 Έλα, Στιβ, να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 217 00:12:48,534 --> 00:12:50,736 Έκλεψες ένα αντίγραφο του τεστ. - Αχ. 218 00:12:50,836 --> 00:12:52,204 Ήξερες τι έκανα. 219 00:12:52,304 --> 00:12:54,140 Όχι, αλλά στην αίθουσα είπες... 220 00:12:54,240 --> 00:12:57,042 Θα έκανα; Κάντε μια ανακοίνωση στο KWBH; 221 00:12:57,143 --> 00:12:58,978 "Γεια σε όλους, αυτός είναι ο Steve Sanders. 222 00:12:59,078 --> 00:13:00,613 ομολογώ. Έκλεψα το τεστ». 223 00:13:01,347 --> 00:13:02,748 Και πρέπει να με ευχαριστείς. 224 00:13:04,183 --> 00:13:06,118 Θα μπορούσα να με διώξουν για να το έχεις αυτό. 225 00:13:08,454 --> 00:13:09,722 Αυτό είναι το κουίζ των επόμενων εβδομάδων. 226 00:13:11,123 --> 00:13:13,259 Στην πραγματικότητα, είναι ένα αντίγραφο του κουίζ της επόμενης εβδομάδας. 227 00:13:13,359 --> 00:13:15,694 Το πρωτότυπο είναι ακόμα χωμένος στο γραφείο του Ντάνζελ. 228 00:13:15,795 --> 00:13:19,265 Πώς το πήρες αυτό; - Δωροδοκία, κλοπή, μεγάλη κλοπή. 229 00:13:19,365 --> 00:13:20,566 Τα βασικά σας εργαλεία του εμπορίου. 230 00:13:21,300 --> 00:13:23,035 Αλλά μην ανησυχείς. Δεν θα μας πιάσουν. 231 00:13:23,135 --> 00:13:25,137 Ναι, αυτό είναι λέει κάθε εγκληματίας. 232 00:13:25,237 --> 00:13:26,672 Έλα, είναι ένα κουίζ. 233 00:13:26,772 --> 00:13:28,741 Αυτό δεν σε ενοχλεί καθόλου, έτσι; 234 00:13:28,841 --> 00:13:31,544 Είναι δική σου απόφαση. Δεν πρόκειται να αφήσω λίγο απολίθωμα 235 00:13:31,644 --> 00:13:33,679 με ένα κοστούμι αναψυχής μου καταστρέψει το ΣΔΣ. 236 00:13:37,583 --> 00:13:39,919 Είναι απλώς ένα κουίζ, σωστά; - Σωστά. 237 00:13:40,019 --> 00:13:42,288 Και μόνο ένα "Α" στην καμπύλη Danzel. 238 00:13:56,535 --> 00:13:59,405 Μπρέντα, συγγνώμη, αλλά δεν είναι χτένισμα, αυτό είναι τρίχα όχι. 239 00:13:59,505 --> 00:14:01,841 Σταμάτα, Κέλλυ. Την κάνεις τριχοφοβική. 240 00:14:01,941 --> 00:14:03,142 Όχι, έχει δίκιο. Το μισώ. 241 00:14:03,242 --> 00:14:04,643 Το χρώμα, το κόψιμο, τα πάντα. 242 00:14:04,743 --> 00:14:06,345 Αλλάξτε το λοιπόν. Κανένας νόμος δεν λέει 243 00:14:06,445 --> 00:14:08,214 πρέπει να κρατήσεις τα πράγματα δεν σου αρέσει. 244 00:14:08,314 --> 00:14:10,182 Μπρέντα, μαμά μου πηγαίνει σε αυτόν τον υπέροχο τύπο. 245 00:14:10,282 --> 00:14:12,151 Μιλάει ελάχιστα αγγλικά, έχει αλογοουρά 246 00:14:12,251 --> 00:14:13,919 και αυτό το πραγματικά τριχωτό στήθος. 247 00:14:14,019 --> 00:14:15,721 Α, και κάνει Madonna. 248 00:14:15,821 --> 00:14:18,023 Γίνε αληθινός, Ντόνα, δεν θα την βάλεις ποτέ εκεί μέσα. 249 00:14:18,123 --> 00:14:20,159 Πηγαίνετε στο Troy Russo στο Rodeo, θα κάνει κανέναν. 250 00:14:20,259 --> 00:14:22,228 Είναι πραγματικά new age. Κόβει τα μαλλιά διαισθητικά. 251 00:14:22,328 --> 00:14:23,696 Λοιπόν πόσο κοστίζει; 252 00:14:23,796 --> 00:14:25,998 Χρώμα και κοπή, 300$. 253 00:14:26,098 --> 00:14:26,999 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 254 00:14:28,367 --> 00:14:29,902 Ω, πόσο ντροπιαστικό. 255 00:14:32,137 --> 00:14:36,575 Φοράω και τις δύο επαφές στο ίδιο μάτι. 256 00:14:36,675 --> 00:14:39,044 Και σκέφτηκες είχατε προβλήματα. 257 00:14:44,416 --> 00:14:47,286 Ο Nat, ο Danzel μπήκε μέσα. Κάθεται στο τμήμα μου. 258 00:14:47,386 --> 00:14:49,288 Πραγματικά δεν θέλω να ασχοληθεί μαζί του. 259 00:14:49,388 --> 00:14:51,390 Μπράντον, δεν μπορείς να κρατήσεις τρέχοντας μακριά από τον τύπο. 260 00:14:51,490 --> 00:14:53,592 Γιατί όχι; 261 00:14:53,692 --> 00:14:56,061 Επειδή είναι πελάτης που πληρώνει. 262 00:15:02,534 --> 00:15:05,704 Ορίστε το δείπνο σας, κύριε Ντάνζελ, και το χρένο σου. 263 00:15:05,804 --> 00:15:07,339 πώς είσαι απόψε, Κύριε Γουόλς; 264 00:15:09,041 --> 00:15:11,410 Ωραία, μια χαρά. 265 00:15:11,510 --> 00:15:13,379 Πολύ καλά έκανες στο κουίζ της περασμένης Παρασκευής. 266 00:15:14,146 --> 00:15:15,347 Πραγματικά; 267 00:15:16,482 --> 00:15:17,549 Μπορώ να έχω άλλη μια σταγόνα; 268 00:15:19,051 --> 00:15:20,819 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 269 00:15:22,988 --> 00:15:26,258 Αυτοί που βρίσκουν η καμπύλη Danzel άδικη 270 00:15:26,358 --> 00:15:27,927 μπορεί να ενθαρρύνεται 271 00:15:28,027 --> 00:15:30,095 με την ανάσταση του Μπράντον Γουόλς. 272 00:15:30,195 --> 00:15:31,997 Όχι μόνο πήρε ένα "Α", 273 00:15:32,097 --> 00:15:33,732 Είναι ο μόνος από εσάς τους φιλισταίους 274 00:15:33,832 --> 00:15:35,267 που δεν έχασε μια και μόνη ερώτηση. 275 00:15:36,368 --> 00:15:39,204 - Μπράβο, Μπράντον. - Απολύτως. Τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά. 276 00:15:52,785 --> 00:15:55,020 Φαίνεται ότι θα έπρεπε να είμαι εγώ σας ζητώ να με βοηθήσετε να μελετήσω. 277 00:15:55,120 --> 00:15:57,156 Έκανα ένα τεστ. Μεγάλη υπόθεση. 278 00:15:57,256 --> 00:15:59,591 Είναι μεγάλη υπόθεση. Εσείς εντελώς χάλασε την καμπύλη. 279 00:15:59,692 --> 00:16:01,060 Τι πήρες; 280 00:16:01,160 --> 00:16:02,294 Ένα "C." 281 00:16:02,394 --> 00:16:03,796 Ωχ. 282 00:16:03,896 --> 00:16:05,631 Είναι αντίο, Γέιλ. 283 00:16:05,731 --> 00:16:07,433 Γεια, West Beverly Junior Κολλέγιο. 284 00:16:10,035 --> 00:16:12,838 Τέλος πάντων, σκεφτόμουν 285 00:16:12,938 --> 00:16:15,040 ίσως θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να μελετήσουμε πάλι μαζί; 286 00:16:15,140 --> 00:16:17,042 Δεν ξέρω. 287 00:16:17,142 --> 00:16:19,278 Ξέρω ότι τα πράγματα έγιναν ευγενικά της τελευταίας αγωνιστικής, 288 00:16:19,378 --> 00:16:21,246 αλλά υπάρχουν τόσα πολλά να καλύψουμε. 289 00:16:21,347 --> 00:16:22,748 Ανδρέα, εγώ... 290 00:16:23,382 --> 00:16:25,484 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά καλή ιδέα αυτή τη στιγμή. 291 00:16:25,584 --> 00:16:26,385 λυπάμαι. 292 00:16:43,335 --> 00:16:45,204 Άλλαξε τα μαλλιά σου ή μπορείς να αλλάξεις τη ζωή σου. 293 00:16:45,304 --> 00:16:47,272 Ξοδέψτε 300 $ για αλλαγή κάτι 294 00:16:47,373 --> 00:16:49,074 αυτό είναι ήδη όμορφο και υγιείς 295 00:16:49,174 --> 00:16:50,776 είναι απλά τρελό. 296 00:16:50,876 --> 00:16:53,245 Μετά κάθε κορίτσι στο West Beverly είναι τρελός. 297 00:16:53,345 --> 00:16:56,181 Αν ξοδεύουν εκατοντάδες στα κουρέματα, σίγουρα είναι. 298 00:16:56,281 --> 00:16:58,250 Ποιος είπε κάτι για κούρεμα, μαμά; 299 00:16:58,350 --> 00:17:00,285 Μιλάω για περμανάντ ή επεκτάσεις 300 00:17:00,386 --> 00:17:01,854 ή ίσως ακόμη και μια υπέροχη ύφανση. 301 00:17:01,954 --> 00:17:04,790 - Μην τολμήσεις. - Γιατί όχι; 302 00:17:04,890 --> 00:17:07,226 Αγάπη μου, οι άνθρωποι που το κάνουν αυτά τα πράγματα στον εαυτό τους 303 00:17:07,326 --> 00:17:09,261 απλά θέλω να κοιτάξω όπως ήδη κάνεις. 304 00:17:10,329 --> 00:17:12,264 Με άλλα λόγια, Πρέπει να μείνω βαρετός; 305 00:17:12,364 --> 00:17:13,465 Για $300; 306 00:17:13,565 --> 00:17:14,666 Ναι, λυπάμαι αλλά το κάνεις. 307 00:17:16,168 --> 00:17:17,503 Γεια σου. 308 00:17:17,603 --> 00:17:18,804 Τόσο ιδιοφυΐα, πώς πήγε σήμερα; 309 00:17:18,904 --> 00:17:20,339 Χμ, πολύ καλό. 310 00:17:20,439 --> 00:17:22,041 Πήρα ένα "Α" στο κουίζ ιστορίας μου. 311 00:17:22,141 --> 00:17:24,410 Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη «Α» μητέρα. 312 00:17:24,510 --> 00:17:26,178 Αυτό είναι ένα μνημειακό επίτευγμα. 313 00:17:26,278 --> 00:17:28,714 Μπρεν... - Μπράντον, μην είσαι τόσο σεμνός. 314 00:17:28,814 --> 00:17:31,550 Ο Ντάνζελ είναι ολοκληρωτικός Ναζί. - Ωραία δουλειά, μικρέ. 315 00:17:31,650 --> 00:17:35,354 Είναι απλώς ένα κουίζ, δεν είναι σπουδαίο. -Τι δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 316 00:17:35,454 --> 00:17:36,855 Ο Brandon πήρε ένα "A" στο κουίζ ιστορίας του. 317 00:17:36,955 --> 00:17:39,158 Αυτό είναι υπέροχο. Όχι ότι εκπλήσσομαι. 318 00:17:39,258 --> 00:17:39,892 Ευχαριστώ. 319 00:17:45,364 --> 00:17:47,800 Σου είπα ότι "Γ" ήταν μια παρέκκλιση. 320 00:17:47,900 --> 00:17:50,636 Απλώς του παίρνει λίγο επιπλέον χρόνος για προσαρμογή. 321 00:17:50,736 --> 00:17:53,439 Ο Μπράντον ήταν πάντα φοβερός μαθητής. 322 00:17:53,539 --> 00:17:55,407 Και θα κάνει το τιμητικό ρολό 323 00:17:55,507 --> 00:17:56,942 ακόμα κι αν πρέπει να πάρω τις δοκιμές του για αυτόν. 324 00:17:57,042 --> 00:17:58,544 Σταμάτα. 325 00:18:06,785 --> 00:18:07,553 Γεια. 326 00:18:08,620 --> 00:18:11,190 Μη μου πεις. Άλλο ένα ιδιαίτερο Danzel. 327 00:18:11,290 --> 00:18:12,391 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 328 00:18:13,358 --> 00:18:15,427 Όλοι μισούν τον Danzel; όσο και εσύ; 329 00:18:15,527 --> 00:18:16,328 Είναι ομόφωνη. 330 00:18:17,196 --> 00:18:19,932 Ποιος άλλος είναι στην τάξη του άλλωστε; 331 00:18:20,032 --> 00:18:21,834 Δεν ξέρω. 332 00:18:21,934 --> 00:18:24,603 Andrea, Donna, Steve Sanders... - Ντίλαν ΜακΚέι; 333 00:18:24,703 --> 00:18:26,939 Όχι, είναι πολύ έξυπνος να πάρει αυτή την τάξη. 334 00:18:27,673 --> 00:18:30,442 Ή πολύ απασχολημένος κυνηγώντας ξανθιές. 335 00:18:30,542 --> 00:18:32,411 Τι λες; 336 00:18:32,511 --> 00:18:34,646 Δεν καταλαβαίνω γιατί το κορίτσι των ονείρων κάθε άντρα 337 00:18:34,746 --> 00:18:36,682 πρέπει να έχει μαλλιά σαν την Daryl Hannah και ένα σώμα σαν την Kim Basinger; 338 00:18:36,782 --> 00:18:38,684 Μπρεν, προσπαθώ να σπουδάσω εδώ. 339 00:18:38,784 --> 00:18:40,018 Λοιπόν, με συγχωρείτε που ζω. 340 00:18:46,892 --> 00:18:50,062 Μην τα ξοδεύετε όλα σε ένα μέρος ή σε ένα πρόσωπο. 341 00:18:50,162 --> 00:18:51,296 Ευχαριστώ, Nat. 342 00:18:51,396 --> 00:18:53,899 Γεια σου, είσαι καλά παιδί μου; 343 00:18:53,999 --> 00:18:55,334 Ναι. Είμαι καλά. 344 00:18:55,434 --> 00:18:58,370 Θα τα πούμε αργότερα. 345 00:18:58,470 --> 00:19:01,006 Μπράντον, ήλπιζα θα με περίμενες απόψε. 346 00:19:01,106 --> 00:19:03,075 Όχι, δεν δουλεύω τη Δευτέρα. 347 00:19:03,175 --> 00:19:05,811 Αυτό είναι καλό. Σας δίνει περισσότερο χρόνο για μελέτη. 348 00:19:05,911 --> 00:19:07,846 Ναι, πρέπει να φύγω. 349 00:19:07,946 --> 00:19:10,482 Δεν ξέρεις πώς γίνεται νιώθω όταν ένας από τους μαθητές μου 350 00:19:10,582 --> 00:19:12,351 γυρίζει τις σπουδές του. 351 00:19:12,451 --> 00:19:15,020 Προφανώς δούλεψες πολύ δύσκολο να βελτιωθεί. 352 00:19:15,120 --> 00:19:17,589 Κύριε Ντάνζελ, μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 353 00:19:17,689 --> 00:19:18,590 Ναί. 354 00:19:19,725 --> 00:19:21,293 Όταν έφτιαχνα Cs στην τάξη σου, 355 00:19:21,393 --> 00:19:23,028 δεν είχες την ώρα της ημέρας για μένα. 356 00:19:23,128 --> 00:19:25,297 Τώρα που φτιάχνω το As είσαι φιλικός και ενδιαφέρεσαι. 357 00:19:25,397 --> 00:19:26,999 Γιατί είναι αυτό; 358 00:19:27,099 --> 00:19:28,367 Δεν σε ήξερα όταν έφτιαχνες Cs. 359 00:19:28,467 --> 00:19:30,969 Ακριβώς. Δεν έκανες ποτέ τον κόπο. 360 00:19:31,069 --> 00:19:32,471 Έχω πέντε μαθήματα... 361 00:19:32,571 --> 00:19:34,506 Και κανείς δεν μαθαίνει σε κάποιο από αυτά. 362 00:19:34,606 --> 00:19:36,508 Οποιοσδήποτε μπορεί να απομνημονεύσει ένα σωρό γεγονότα, 363 00:19:36,608 --> 00:19:38,177 αλλά αυτό δεν σημαίνει μαθαίνουν οτιδήποτε. 364 00:19:38,277 --> 00:19:41,046 Η αποστήθιση θέτει τα θεμέλια για κολεγιακή εκπαίδευση 365 00:19:41,146 --> 00:19:43,248 όπου οι ιδέες μπορεί να εξεταστεί πληρέστερα. 366 00:19:43,348 --> 00:19:45,517 Από ποιον; Ένα μάτσο μαθητές 367 00:19:45,617 --> 00:19:47,152 που δεν έχουν πάει ποτέ πρόκληση να σκεφτεί, 368 00:19:47,252 --> 00:19:48,754 που τους είπαν ότι είναι μέτριοι 369 00:19:48,854 --> 00:19:50,856 γιατί κάποια άδικη καμπύλη τα βιδώνει; 370 00:19:50,956 --> 00:19:53,258 Άκουσέ με, νεαρέ... - Όχι, δεν αντέχω εδώ 371 00:19:53,358 --> 00:19:55,093 και να σε ακούω να χαϊδεύεσαι στην πλάτη. 372 00:19:55,194 --> 00:19:57,329 Ο τρόπος που διδάσκεις και να δίνεις βαθμούς είναι άδικο. 373 00:19:57,429 --> 00:19:59,031 Αποξενώνει τους πάντες και φτιάξε τα... 374 00:19:59,998 --> 00:20:00,999 Απλώς δεν λειτουργεί! 375 00:20:28,594 --> 00:20:30,195 Υπάρχει πρόβλημα κύριε Walsh; 376 00:20:32,531 --> 00:20:33,999 Όχι. Όχι. 377 00:20:34,099 --> 00:20:35,167 Κανένα πρόβλημα. 378 00:21:16,074 --> 00:21:17,976 Έλα, Ανδρέα, θα με αφήσεις να εξηγήσω; 379 00:21:18,076 --> 00:21:20,812 Δεν χρειάζεται. Ποιος χρειάζεται ένας συνεργάτης μελέτης όταν απατούν; 380 00:21:20,912 --> 00:21:22,848 Σσσ. Χαμηλώστε τη φωνή σας. 381 00:21:22,948 --> 00:21:24,750 Ακόμα καλύτερα, τι θα λέγατε δεν λέμε απολύτως τίποτα; 382 00:21:27,986 --> 00:21:30,022 Δεν είναι σαν να το κάνω όλη την ώρα. 383 00:21:30,122 --> 00:21:32,190 Γι' αυτό δεν έχασες ένα ερώτηση στο κουίζ της προηγούμενης εβδομάδας. 384 00:21:32,291 --> 00:21:34,493 Γεια, δεν πρόκειται να αφήσω τον Danzel μου χάλασε το GPA. 385 00:21:34,593 --> 00:21:37,396 Θα τον αφήσεις να τραγουδήσει τους επαίνους σου και να σας χειροκροτήσω. 386 00:21:37,496 --> 00:21:39,498 Αυτό δεν είναι δίκαιο. - Δεν θέλω να σου μιλήσω. 387 00:21:39,598 --> 00:21:41,466 Όσο με αφορά, είσαι εντελώς υποκριτής 388 00:21:41,566 --> 00:21:42,868 και είσαι τυχερός Δεν σε παρέδωσα. 389 00:21:46,805 --> 00:21:48,440 Είσαι το ένα άτομο εδώ γύρω... 390 00:21:51,510 --> 00:21:52,311 Με συγχωρείτε. 391 00:21:54,880 --> 00:21:57,015 Λοιπόν, Τζόσουα, πώς είναι αυτή η ιστορία έρχεται η ομάδα κολύμβησης; 392 00:22:03,388 --> 00:22:05,057 Συγχαρητήρια. 393 00:22:05,157 --> 00:22:06,858 - Για τι; - Άκουσα ότι συμμετείχες στο κουίζ του Danzel. 394 00:22:06,958 --> 00:22:09,227 Ήταν στις νυχτερινές ειδήσεις ή κάτι; 395 00:22:09,328 --> 00:22:11,530 Όχι, ο Ripley το πιστεύεις ή όχι! 396 00:22:11,630 --> 00:22:13,298 Δεν θα με πείραζε να το πιστέψω το ίδιο πράγμα για σένα, 397 00:22:13,398 --> 00:22:14,833 η μικρή δεσποινίς Ρίπλεϊ. 398 00:22:14,933 --> 00:22:16,835 Γεια, δεν έχω Η τάξη του Ντάνζελ. 399 00:22:16,935 --> 00:22:19,571 Δόξα τω Θεώ. - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι υπέροχο. 400 00:22:19,671 --> 00:22:22,341 Σε ακούμε αγαπητέ. - Δεν μπορώ να είμαι περήφανος για τον γιο μου; 401 00:22:22,441 --> 00:22:24,576 Είναι φοβερό όπως είναι δουλεύω τόσο σκληρά και τα πηγαίνω τόσο καλά. 402 00:22:24,676 --> 00:22:26,078 Θα μπορούσαμε ενδεχομένως μιλήστε για κάτι 403 00:22:26,178 --> 00:22:28,213 εκτός από τους βαθμούς και δουλεύεις σκληρά; Ε; 404 00:22:28,313 --> 00:22:29,748 Νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο. 405 00:22:29,848 --> 00:22:31,683 Δεν συζητάμε ποτέ οτιδήποτε στο σπίτι μου. 406 00:22:31,783 --> 00:22:32,851 Μετρήστε τις ευλογίες σας. 407 00:22:34,119 --> 00:22:36,788 Δεν λέω τίποτα βασικά λάθος μαζί του, 408 00:22:36,888 --> 00:22:38,590 αλλά για ένα παιδί ποιος τελικά παίρνει το As, 409 00:22:38,690 --> 00:22:40,292 δεν φαίνεται περήφανος για τον εαυτό του. 410 00:22:40,392 --> 00:22:42,561 Δεν πειράζει, είσαι αρκετά περήφανος για αυτόν. 411 00:22:42,661 --> 00:22:44,963 Σαν να είσαι παθητικός παρατηρητής σε όλα αυτά. 412 00:22:45,697 --> 00:22:48,367 Προφανώς, μου αρέσει όταν τα παιδιά κάνουν το τιμητικό ρολό, 413 00:22:49,167 --> 00:22:51,570 αλλά οι βαθμοί δεν είναι το παν. - Ποιος είπε ότι ήταν; 414 00:22:51,670 --> 00:22:54,306 Το μόνο που λέω είναι ότι με αυτό το συγκεκριμένο μάθημα ιστορίας, 415 00:22:54,406 --> 00:22:57,008 Ο Μπράντον δεν χρειάζεται να βάλουμε οποιαδήποτε πρόσθετη πίεση πάνω του. 416 00:22:57,976 --> 00:22:59,211 Σημείο σημειώθηκε και λήφθηκε. 417 00:23:03,348 --> 00:23:05,517 Μπρέντα, σου είπα ανακατεύοντας τα δύο χρώματα μαζί, 418 00:23:05,617 --> 00:23:07,419 είναι αυτό που βγάζει τα κυριότερα σημεία. 419 00:23:07,519 --> 00:23:09,588 Η μητέρα μου θα με σκοτώσει. 420 00:23:09,688 --> 00:23:12,424 Γιατί; Είναι αυτή που χρειάζεται κάτι φτιαγμένο με τα μαλλιά της. 421 00:23:12,524 --> 00:23:14,726 Μπρέντα, το κάνει. 422 00:23:15,360 --> 00:23:17,696 Τώρα, είναι καλό αυτό πήραμε τη στάχτη απόχρωση. 423 00:23:17,796 --> 00:23:19,698 Γιατί αυτό κρατάει έξω οι κόκκινες ανταύγειες. 424 00:23:20,499 --> 00:23:23,301 Ή τα βάζει μέσα. Δεν πειράζει. 425 00:23:23,402 --> 00:23:25,003 Τι εννοείς δεν πειράζει; 426 00:23:25,103 --> 00:23:27,906 Μπρέντα, χαλάρωσε, εντάξει; Διαλογιστείτε ή κάτι τέτοιο. 427 00:23:28,006 --> 00:23:29,674 σου είπα, Ξέρω τι κάνω. 428 00:23:31,410 --> 00:23:34,146 Αυτή η διαδικασία διαρκεί όλη τη νύχτα, αλλά όταν ξυπνήσεις 429 00:23:34,246 --> 00:23:36,681 το πρωί, θα είσαι μια ολοκαίνουργια γυναίκα. 430 00:23:36,782 --> 00:23:38,283 Μια ολοκαίνουργια γυναίκα. 431 00:23:44,089 --> 00:23:45,991 Θεέ μου. 432 00:23:46,091 --> 00:23:47,826 Θεέ μου. 433 00:23:47,926 --> 00:23:48,894 Ω, θεέ μου! 434 00:23:52,097 --> 00:23:53,765 Θεέ μου. 435 00:23:56,535 --> 00:23:57,536 Τι συνέβη; 436 00:23:58,403 --> 00:23:59,905 Έβαψα τα μαλλιά μου. 437 00:24:00,005 --> 00:24:01,540 Τι θα κάνω; 438 00:24:01,640 --> 00:24:02,441 Κίνηση. 439 00:24:03,542 --> 00:24:06,445 Μετακομίστε σε κάποια άλλη πόλη όπου κανείς δεν σε ξέρει. 440 00:24:06,545 --> 00:24:08,246 Μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή. 441 00:24:08,346 --> 00:24:11,016 Θα πάω μαζί σου, βάψιμο τα μαλλιά μου και μπαίνω στο τσίρκο. 442 00:24:11,116 --> 00:24:12,784 Νόμιζα ότι μου φαινόταν παράξενο χθες το βράδυ, 443 00:24:12,884 --> 00:24:14,619 αλλά η Κέλι ορκίστηκε έπεφτε τον τόνο μέχρι το πρωί. 444 00:24:14,719 --> 00:24:16,588 Έι, γεια, έλα. Δεν είναι τόσο κακό. 445 00:24:17,422 --> 00:24:22,494 Απλώς προσποιηθείτε ότι είναι ωραίο ή πανκ ή... κάτι. 446 00:24:22,594 --> 00:24:23,695 Είναι κάτι. 447 00:24:23,795 --> 00:24:25,197 Είναι φρικτό και το μισώ. 448 00:24:25,297 --> 00:24:26,765 Τότε γιατί το έβαψες; 449 00:24:27,466 --> 00:24:29,501 Γιατί σκέφτηκα θα έκανε τα πράγματα διαφορετικά. 450 00:24:30,936 --> 00:24:31,903 Έχει, Μπρέντα. 451 00:24:32,938 --> 00:24:35,307 Πιστέψτε με. - Όχι, δεν έχει. 452 00:24:35,407 --> 00:24:37,843 Είμαι ακόμα το ίδιο άτομο μέσα μόνο τώρα φαίνομαι χειρότερος. 453 00:24:44,583 --> 00:24:46,718 Πρωί. - Πρωί. 454 00:24:46,818 --> 00:24:49,254 Ουάου, έχεις αρκετά βιβλία εκεί για να ξεκινήσετε μια βιβλιοθήκη. 455 00:24:49,354 --> 00:24:51,223 Πώς πάνε οι σπουδές; - Ηρέμησε, μπαμπά. 456 00:24:51,323 --> 00:24:52,591 Υποτίθεται ότι θα χαλαρώσω. 457 00:24:52,691 --> 00:24:53,925 Το παραθέτω. 458 00:25:01,066 --> 00:25:02,100 Μπρέντα. 459 00:25:04,736 --> 00:25:05,937 Κάπως ωραίο, ε, παιδιά; 460 00:25:07,138 --> 00:25:08,940 Δώστε του χρόνο. Θα μεγαλώσει πάνω σου. 461 00:25:13,879 --> 00:25:14,946 Θα μεγαλώσει. 462 00:25:15,680 --> 00:25:17,582 Είδες πώς με κοίταξε; 463 00:25:17,682 --> 00:25:20,218 Εντάξει, εντάξει, ίσως ήταν λίγο σοκαρισμένος στην αρχή, 464 00:25:20,318 --> 00:25:21,987 αλλά ο μπαμπάς την ηρέμησε. 465 00:25:22,087 --> 00:25:24,956 Να σου πω την αλήθεια, δεν είναι πραγματικά τόσο κακό. 466 00:25:25,657 --> 00:25:26,858 Να φορέσω το καπέλο; 467 00:25:27,759 --> 00:25:28,627 θα ήθελα. 468 00:25:29,761 --> 00:25:30,996 Αντίο. - Αντίο. 469 00:25:40,138 --> 00:25:41,540 Μπράντον. 470 00:25:41,640 --> 00:25:43,708 Γη στο Γουόλς. 471 00:25:43,808 --> 00:25:45,110 Τι σου συμβαίνει; 472 00:25:45,210 --> 00:25:47,546 Jacob Danzel, Αμερικανική ιστορία. 473 00:25:47,646 --> 00:25:49,714 Α, ναι. Τον είχε πέρυσι. 474 00:25:49,814 --> 00:25:52,117 Το έκανες; - Λίγη ντουλάπα. 475 00:25:52,217 --> 00:25:55,453 Κάποιος δάσκαλος. Απλώς νοιάζεται για την ιερή του καμπύλη. 476 00:25:55,554 --> 00:25:58,523 Λοιπόν, αποσύρεται φέτος. - Αυτός είναι; 477 00:25:58,623 --> 00:26:00,025 Θέλει να το κρατήσει ήσυχο. 478 00:26:00,125 --> 00:26:01,826 Δεν θέλει όλους κάνοντας μια μεγάλη υπόθεση. 479 00:26:01,927 --> 00:26:04,696 Αν ανακοινώσει ο Ντάνζελ τη συνταξιοδότησή του, 480 00:26:04,796 --> 00:26:06,965 δεν θα ήταν μεγάλη υπόθεση. Θα ήταν εθνική εορτή. 481 00:26:08,533 --> 00:26:10,602 Έμαθα πολλά από αυτόν. 482 00:26:10,702 --> 00:26:12,437 Μαθαίνω πώς να απατώ. 483 00:26:12,537 --> 00:26:14,239 Πρόσεχε φίλε. 484 00:26:14,339 --> 00:26:16,374 Φλερτάρεις με το κακό κάρμα. 485 00:26:16,474 --> 00:26:17,742 Γεια, τι είδους σημάδια πήρες; 486 00:26:17,842 --> 00:26:20,111 Έχει σημασία; - Ναι. 487 00:26:20,211 --> 00:26:21,012 Να είστε προσεκτικοί. 488 00:26:36,061 --> 00:26:38,597 Μπρέντα, ψάχναμε όλα για σένα. 489 00:26:39,631 --> 00:26:40,398 Χαριτωμένο καπέλο. 490 00:26:41,399 --> 00:26:42,367 Είχα διάθεση για καπέλο. 491 00:26:43,101 --> 00:26:44,536 Δείξε μας τα μαλλιά σου, ανόητη. 492 00:26:48,306 --> 00:26:50,241 Μπρέντα... 493 00:26:50,342 --> 00:26:51,343 είναι... 494 00:26:51,443 --> 00:26:52,143 Είναι... 495 00:26:54,446 --> 00:26:56,948 Μπρέντα, μου αρέσει. Είναι υπέροχο. Πραγματικά το κάνω. 496 00:26:57,649 --> 00:26:58,950 Δεν νομίζεις ότι είναι...; 497 00:26:59,050 --> 00:26:59,884 Όχι. Είναι... - Όχι. 498 00:27:01,152 --> 00:27:03,054 Τα λέμε. 499 00:27:03,154 --> 00:27:03,922 Αντίο. 500 00:27:15,033 --> 00:27:15,934 Γεια σου, Μπράντον. 501 00:27:18,036 --> 00:27:20,205 Σε είδα να με αποφεύγεις νωρίτερα. Τι συμβαίνει; 502 00:27:20,305 --> 00:27:22,774 Νιώθω κάπως περίεργα για όλο αυτό το θέμα του Ντάνζελ. 503 00:27:22,874 --> 00:27:25,844 Θα ελαφρύνεις, Μπράντον; - Δεν νιώθεις ένοχος; 504 00:27:25,944 --> 00:27:28,313 Ένοχος όπως κατηγορείται. - Τι είναι αυτό; 505 00:27:28,413 --> 00:27:30,181 Χριστούγεννα και καλοκαίρι τυλιγμένο σε ένα. 506 00:27:30,281 --> 00:27:32,117 Steve, Δεν θέλω να το αγγίξω αυτό. 507 00:27:32,217 --> 00:27:33,685 Είσαι τρελός; Δείτε τις ερωτήσεις. 508 00:27:33,785 --> 00:27:35,320 Θα μπορούσατε να μελετήσετε για δύο εβδομάδες 509 00:27:35,420 --> 00:27:36,554 και να μην ανέβει με τα μισά πράγματα. 510 00:27:36,655 --> 00:27:37,922 Πρέπει να πάω. - Γεια σου. 511 00:27:38,890 --> 00:27:40,525 Απάτησες στο τελευταίο κουίζ. 512 00:27:40,625 --> 00:27:42,594 Αυτό ήταν ένα κουίζ, αυτό είναι το ενδιάμεσο. 513 00:27:44,462 --> 00:27:45,397 Είναι το μέλλον σου. 514 00:27:55,473 --> 00:27:56,708 Γεια σου, Αντρέα. 515 00:27:57,942 --> 00:28:00,311 Έλα, πρέπει να σου μιλήσω. - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 516 00:28:00,412 --> 00:28:01,813 Θεέ μου, είσαι τόσο επικριτικός. 517 00:28:01,913 --> 00:28:03,815 Έχεις δίκιο. 518 00:28:03,915 --> 00:28:06,217 Πήρα ένα "C" επειδή απάτησες, Δεν το άξιζα αυτό. 519 00:28:06,317 --> 00:28:08,319 Μίλα με τον Ντάνζελ-- - Σε σένα μιλάω 520 00:28:08,420 --> 00:28:09,654 γιατί εσύ φταις! 521 00:28:13,258 --> 00:28:15,193 Το 1850, 522 00:28:15,293 --> 00:28:18,263 ήταν περίπου 120.000 Ινδοί στην Καλιφόρνια. 523 00:28:19,330 --> 00:28:23,568 Πόσοι ήταν ακόμα ζωντανοί μέχρι το 1880, κύριε Walsh; 524 00:28:23,668 --> 00:28:26,371 - Μόνο 20.000. - Αυτό είναι σωστό. 525 00:28:26,471 --> 00:28:27,906 Πες μου, κύριε Walsh. 526 00:28:28,006 --> 00:28:30,575 Τι συνέβαλε σε αυτή την ραγδαία πτώση; 527 00:28:30,675 --> 00:28:32,844 Ο λευκός τους σκότωσε. 528 00:28:32,944 --> 00:28:35,380 Λοιπόν, όλοι το ξέρουν αυτό, κύριε Walsh. 529 00:28:36,147 --> 00:28:37,982 Ρωτάω τι ήταν η κύρια αιτία. 530 00:28:41,786 --> 00:28:44,055 Έλα, κύριε Walsh. 531 00:28:44,155 --> 00:28:46,725 Σίγουρα μπήκες πιο βαθιά για να καταλάβω 532 00:28:46,825 --> 00:28:49,627 το ευρύτερο ιστορικό πλαίσιο αυτής της ερώτησης. 533 00:28:53,198 --> 00:28:55,300 Δεν νομίζεις είναι σημαντικό να γνωρίζουμε 534 00:28:55,400 --> 00:28:57,168 που κατέσχεσε ο λευκός τη γη των Ινδιάνων, 535 00:28:58,036 --> 00:28:59,270 πήραν τα σπίτια τους, 536 00:29:00,105 --> 00:29:03,174 τους έκανε να αναζητήσουν καταφύγιο σε απομακρυσμένους άγονους ντόπιους 537 00:29:03,274 --> 00:29:05,577 όπου υγεία δεν θα μπορούσε να διατηρηθεί; 538 00:29:05,677 --> 00:29:07,879 Σίγουρα, είναι σημαντικό να το ξέρεις. 539 00:29:07,979 --> 00:29:10,582 Τότε γιατί δεν το κάνεις; Πες μας τι έγινε με τους άλλους. 540 00:29:10,682 --> 00:29:11,850 Οι άλλοι Ινδιάνοι; 541 00:29:11,950 --> 00:29:15,553 Όχι. Όχι, οι άλλοι εξωγήινοι του διαστήματος. 542 00:29:18,690 --> 00:29:20,458 Ναι, οι Ινδοί. 543 00:29:20,558 --> 00:29:24,362 Αυτό μελετάμε, θυμάμαι; Ναί. 544 00:29:25,029 --> 00:29:28,266 Οι άλλοι φυλακίστηκαν στο τις λεγόμενες κρατήσεις 545 00:29:28,366 --> 00:29:31,302 όπου αναγκάστηκαν να ζήσουν με τους κανόνες του λευκού. 546 00:29:31,402 --> 00:29:33,271 ευχαριστώ, Μις Ζούκερμαν. 547 00:29:33,371 --> 00:29:35,106 Μου είπε ο κύριος Γουόλς την άλλη μέρα που αγανακτούσε 548 00:29:35,206 --> 00:29:37,108 την απαιτούμενη απομνημόνευση σε αυτή την τάξη, 549 00:29:37,208 --> 00:29:39,043 που ήθελε να προκληθεί να σκεφτεί. 550 00:29:40,111 --> 00:29:42,947 Κύριε Walsh, Μόλις σε προκάλεσα. 551 00:29:43,047 --> 00:29:44,082 Πού μας πήρε; 552 00:29:45,116 --> 00:29:48,119 Εσύ φταις εγώ απομνημόνευσε μόνο τα γεγονότα 553 00:29:48,219 --> 00:29:50,321 και δεν πήρε χρόνο να σκεφτώ; 554 00:29:53,124 --> 00:29:54,926 Μεσοπρόθεσμα τη Δευτέρα, μάθημα. 555 00:29:55,026 --> 00:29:57,862 Σου προτείνω να ξεκινήσεις να σπουδάζεις... και τη σκέψη. 556 00:30:12,110 --> 00:30:13,444 Μπορείτε να βγάλετε το καπέλο σας στο σπίτι. 557 00:30:14,913 --> 00:30:17,382 Αυτό υποτίθεται να με κάνει να νιώσω άσχημα ή καλά; 558 00:30:17,482 --> 00:30:19,751 Σε παρακάλεσα να μην αγγίξεις τα μαλλιά σου, έτσι δεν είναι; 559 00:30:19,851 --> 00:30:21,519 Απλά δεν καταλαβαίνεις. 560 00:30:21,619 --> 00:30:23,488 Ναι, το κάνω. Γλυκιά μου. 561 00:30:24,255 --> 00:30:26,357 Μη νομίζεις ότι ξέρω τι περνάς 562 00:30:29,260 --> 00:30:32,230 Το καλοκαίρι που έκλεισα τα 17, όλα όσα άκουσα στο ραδιόφωνο 563 00:30:32,330 --> 00:30:34,699 ήταν όπως ήθελαν να μπορούσαμε να είναι όλα κορίτσια από την Καλιφόρνια. 564 00:30:37,202 --> 00:30:39,237 Ξέρεις λοιπόν τι κάναμε εγώ και η Πάουλα; 565 00:30:39,337 --> 00:30:42,173 Σιδερώσαμε τα μαλλιά μας απευθείας η σιδερώστρα. 566 00:30:43,541 --> 00:30:45,210 Τα μαλλιά της Πόλα πήραν φωτιά. 567 00:30:45,310 --> 00:30:47,278 Τραγούδησε από τα σπαστά της 568 00:30:47,378 --> 00:30:49,547 και έριξε ένα ολόκληρο μπουκάλι υπεροξειδίου πάνω από το κεφάλι της. 569 00:30:52,317 --> 00:30:54,185 Είναι το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας ότι θα μεγαλώσει ξανά; 570 00:30:55,653 --> 00:30:59,157 Ω, Μπρέντα. 571 00:30:59,257 --> 00:31:00,992 Δεν ξέρεις ποσο ομορφη εισαι 572 00:31:11,069 --> 00:31:13,404 - Μπράντον. -Στιβ. 573 00:31:13,504 --> 00:31:15,607 Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω πώς εκείνος ο τρανταχτός Ντάνζελ 574 00:31:15,707 --> 00:31:18,209 σας κέρασα στην τάξη σήμερα. Όλοι μιλούσαν γι' αυτό. 575 00:31:18,309 --> 00:31:19,811 Ναι, ήταν πραγματικά ξεχωριστό. 576 00:31:20,545 --> 00:31:22,881 Ποιος νομίζεις ότι είναι; Αν μου φερόταν έτσι... 577 00:31:22,981 --> 00:31:23,915 Steve, τι κάνεις εδώ; 578 00:31:25,316 --> 00:31:27,218 Ε, δεν ξέρω. 579 00:31:29,320 --> 00:31:31,055 Ο τρόπος που μιλούσες στην αίθουσα, 580 00:31:31,155 --> 00:31:32,724 Ανησύχησα ότι θα με σκάσεις. 581 00:31:32,824 --> 00:31:34,392 Έλα, Στιβ. Δεν θα το έκανα αυτό. 582 00:31:35,193 --> 00:31:37,228 Ξέρω ότι είμαστε φίλοι. Είναι απλά... 583 00:31:38,563 --> 00:31:39,998 Σε θέλω μαζί μου σε αυτό. 584 00:31:40,098 --> 00:31:42,433 Απλώς δεν είναι σωστό. 585 00:31:42,533 --> 00:31:44,936 Σε σύγκριση με τι; Αποτυχία στο μάθημα, Μπράντον; 586 00:31:45,036 --> 00:31:48,873 Όλοι απατούν. Όλοι παραβιάζουν τους κανόνες. 587 00:31:48,973 --> 00:31:51,042 Είτε το εκμεταλλεύεσαι ή να μείνει πίσω. 588 00:31:51,943 --> 00:31:53,278 Μπράντον, με συγχωρείς. 589 00:31:53,378 --> 00:31:55,613 Είμαι περίεργος. Δουλεύεις ακόμα εδώ; 590 00:31:55,713 --> 00:31:56,447 Ναι. 591 00:31:57,382 --> 00:31:58,383 Στιβ, πρέπει να κολλήσω. 592 00:31:58,483 --> 00:31:59,817 Μπράντον. 593 00:32:00,818 --> 00:32:03,154 Τι θα πει ο πατέρας σου αν έρθετε σπίτι με "C"; 594 00:32:04,522 --> 00:32:07,292 Ή ένα "F"; 595 00:32:07,392 --> 00:32:09,894 Κάποια μέρα που κάθεσαι πίσω από ένα μεγάλο γραφείο, 596 00:32:09,994 --> 00:32:11,362 σε ένα μεγάλο γραφείο με μεγάλη θέα, 597 00:32:13,898 --> 00:32:15,400 θα με ευχαριστήσεις για αυτό. 598 00:32:34,953 --> 00:32:35,954 Τα λέμε, Νατ. 599 00:32:36,054 --> 00:32:37,522 Τα λέμε, παιδί μου. 600 00:32:37,622 --> 00:32:38,256 Γεια σου, Μπράντον. 601 00:32:39,324 --> 00:32:41,459 Κάνεις πολύ ωραία δουλειά, ξέρεις; 602 00:32:42,393 --> 00:32:43,294 Ευχαριστώ, Nat. 603 00:33:14,058 --> 00:33:15,493 Είχε σκασμένο λάστιχο, ε; 604 00:33:16,995 --> 00:33:18,262 Πόσο παρατηρητικός εκ μέρους σου. 605 00:33:18,997 --> 00:33:21,165 Ευχή η λέσχη αυτοκινήτων ήταν το ίδιο προσεκτικός. 606 00:33:21,966 --> 00:33:23,735 Κάποιος να αφήσει τον αέρα; 607 00:33:23,835 --> 00:33:25,336 Ήσουν μέσα όλο το βράδυ. 608 00:33:28,306 --> 00:33:30,174 Δεν ξέρεις πώς να φτιάξω ένα διαμέρισμα, ε; 609 00:33:30,274 --> 00:33:33,344 Κάποια πράγματα θα προτιμούσα πληρώστε κάποιον να κάνει. 610 00:33:33,444 --> 00:33:35,313 Αν μπορείς να βρεις κάποιον. 611 00:33:37,048 --> 00:33:38,383 Και ξέρεις πώς να το κάνεις. 612 00:33:42,320 --> 00:33:44,355 Λοιπόν, άκουσα αποσύρεσαι φέτος. 613 00:33:44,455 --> 00:33:47,558 Έρχεται μια στιγμή όταν κάποιος πρέπει να προχωρήσει. 614 00:33:49,060 --> 00:33:50,595 ξέρω δεν με θεωρείς ότι είμαι 615 00:33:50,695 --> 00:33:52,296 ένα ιδιαίτερα συναισθηματικός δάσκαλος, 616 00:33:52,397 --> 00:33:54,999 αλλά είναι αυτοί που νιώθουν Κάνω καλή δουλειά. 617 00:33:55,099 --> 00:33:56,934 Λοιπόν, δεν εννοούσα... 618 00:33:57,035 --> 00:33:59,137 Μην... μην προσβάλεις η ευφυΐα μου, κύριε Walsh. 619 00:33:59,871 --> 00:34:01,606 Ξέρω ότι τα παιδιά δεν με συμπαθούν. 620 00:34:01,706 --> 00:34:04,942 Ακούω τα σχόλια, το συνεχές παράπονο, 621 00:34:05,043 --> 00:34:08,479 τα αστεία για τα ρούχα μου. Δεν είμαι κουφός... ακόμα. 622 00:34:10,381 --> 00:34:12,016 Οι ίδιοι μαθητές, 623 00:34:12,116 --> 00:34:13,284 μπορεί να μην τους αρέσω, 624 00:34:14,118 --> 00:34:16,387 αλλά θα θυμούνται την τάξη μου, 625 00:34:16,487 --> 00:34:18,322 και θα θυμούνται τι έμαθαν. 626 00:34:20,691 --> 00:34:21,526 Η αλήθεια είναι... 627 00:34:22,693 --> 00:34:25,129 Δεν μου κάνει τρομερή εντύπωση 628 00:34:25,229 --> 00:34:26,364 με πολλά ρούχα ο ίδιος. 629 00:34:29,500 --> 00:34:31,803 Η γυναίκα μου τα διάλεξε όλα για μένα. 630 00:34:31,903 --> 00:34:33,171 Ήταν άρρωστη. 631 00:34:34,772 --> 00:34:37,208 Ήξερε ότι δεν είχα την υπομονή να ψωνίσω για τον εαυτό μου. 632 00:34:39,177 --> 00:34:40,711 Ήταν δεμένη και αποφασισμένη 633 00:34:41,712 --> 00:34:43,848 ότι θα είχα αρκετά ρούχα να φορεθεί μετά... 634 00:34:54,692 --> 00:34:57,328 Είναι το μόνο πράγμα που έχω για να με βοηθήσει να θυμηθώ. 635 00:35:04,268 --> 00:35:05,436 Καλή θλίψη. εγω... 636 00:35:08,739 --> 00:35:10,541 Λοιπόν, όσο Μισώ να το παραδεχτώ, 637 00:35:12,577 --> 00:35:14,979 Μάλλον θα μπορούσα να αλλάξω λάστιχο αν έπρεπε. 638 00:35:15,079 --> 00:35:15,847 Λοιπόν... 639 00:35:18,449 --> 00:35:19,851 Θα είναι κουίζ τη Δευτέρα. 640 00:35:28,192 --> 00:35:29,227 Το πέταξες αυτό. 641 00:35:31,162 --> 00:35:32,497 Ω, εγώ; 642 00:35:32,597 --> 00:35:33,397 Ευχαριστώ. 643 00:35:33,965 --> 00:35:34,966 Πόσα σου χρωστάω; 644 00:35:36,801 --> 00:35:39,103 Ε, δεν είναι πρόβλημα, πραγματικά. 645 00:35:39,971 --> 00:35:41,506 Τα λέμε στο μάθημα τη Δευτέρα. 646 00:35:42,273 --> 00:35:43,541 Καλή επιτυχία στο ενδιάμεσο. 647 00:35:43,641 --> 00:35:44,609 Ευχαριστώ. 648 00:36:31,822 --> 00:36:33,591 Τι κάνεις; 649 00:36:33,691 --> 00:36:35,760 Δεν έχεις απατήσει ποτέ σε οτιδήποτε, έχεις; 650 00:36:35,860 --> 00:36:36,594 Προσπαθώ να σπουδάσω. 651 00:36:40,598 --> 00:36:43,534 Όχι. Δεν έχω απατήσει ποτέ σε οτιδήποτε. 652 00:36:43,634 --> 00:36:45,336 Το ήθελες, έτσι δεν είναι; - Δεν βλέπω τι... 653 00:36:45,436 --> 00:36:46,304 Δεν έχεις; 654 00:36:47,038 --> 00:36:48,873 Φυσικά και έχω. Ποιος δεν έχει; 655 00:36:49,540 --> 00:36:52,376 Το θέμα είναι ότι δεν το έκανα και το έκανες. 656 00:36:52,476 --> 00:36:53,978 Δεν θα με αφήσεις ποτέ ξέχασέ το, εσύ; 657 00:36:54,078 --> 00:36:56,147 Η εξαπάτηση είναι λάθος. Τι θες να πω; 658 00:36:56,247 --> 00:36:59,317 Τίποτα. Μερικές φορές ενεργείς σαν να έχεις προσωπικό μερίδιο 659 00:36:59,417 --> 00:37:01,552 σε ό,τι κάνω, σαν να είμαστε ζευγάρι. 660 00:37:01,652 --> 00:37:03,888 Ναι, σωστά. - Τα βλέπεις όλα 661 00:37:03,988 --> 00:37:05,923 μόνο ως ασπρόμαυρο, σωστό ή λάθος 662 00:37:06,023 --> 00:37:09,260 αλλά αυτό που έκανα στην τάξη του Ντάνζελ δεν ήταν ένα ασπρόμαυρο θέμα. 663 00:37:09,360 --> 00:37:11,929 Ήταν μια γκρίζα περιοχή. - Ω, λέγοντάς το γκρίζα περιοχή, 664 00:37:12,029 --> 00:37:13,664 αυτό σε κάνει να νιώθεις λιγότερο ένοχος; 665 00:37:13,764 --> 00:37:15,800 Όχι, μάλλον εσύ μην το πιστεύεις, 666 00:37:15,900 --> 00:37:18,302 αλλά νιώθω ήδη αρκετοί ένοχοι. 667 00:37:18,402 --> 00:37:20,104 Αυτό που ήλπιζα από σένα ήταν ίσως 668 00:37:20,204 --> 00:37:22,173 λίγη κατανόηση, ίσως μια μικρή υποστήριξη. 669 00:37:24,408 --> 00:37:25,509 Ευχαριστώ, Ανδρέα. 670 00:37:27,211 --> 00:37:28,045 Ευχαριστώ για τίποτα. 671 00:37:29,513 --> 00:37:31,716 - Μπράντον. -Πρέπει να σπουδάσω. 672 00:37:31,816 --> 00:37:32,717 Μάρκα-- 673 00:37:43,160 --> 00:37:45,930 Μπρέντα, δεν χρειάζεσαι το καπέλο. 674 00:37:46,030 --> 00:37:47,698 εχεις δικιο. Έχουμε καμία χάρτινη σακούλα; 675 00:37:50,301 --> 00:37:51,435 Μαμά, αυτό δεν είναι αστείο. 676 00:37:52,203 --> 00:37:53,771 Αγάπη μου, Δεν είπα ότι ήταν αστείο. 677 00:37:53,871 --> 00:37:55,606 σκέφτηκα έκανες πλάκα. 678 00:37:55,706 --> 00:37:58,209 Πίστεψε με, μαμά. Τα μαλλιά μου δεν είναι αστεία. 679 00:37:58,976 --> 00:38:00,978 Πρέπει να μπορείς να γελάς μερικές φορές με τον εαυτό σου. 680 00:38:01,078 --> 00:38:03,748 Διαφορετικά, απλά φτιάχνεις τον εαυτό σου άθλιο. 681 00:38:03,848 --> 00:38:04,682 Καλό τρέξιμο. 682 00:38:04,782 --> 00:38:05,516 Ευχαριστώ. 683 00:38:34,378 --> 00:38:36,113 Γεια. - Γεια. 684 00:38:36,213 --> 00:38:37,982 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 685 00:38:38,082 --> 00:38:40,251 Τα μαλλιά σου δεν ήταν παλιά λίγο διαφορετικό; 686 00:38:40,351 --> 00:38:41,986 Ναί. Όχι. 687 00:38:42,720 --> 00:38:44,889 Λοιπόν, ίσως λίγο. 688 00:38:44,989 --> 00:38:47,291 Το μισώ αυτό το χρώμα αν έτσι το λες. 689 00:38:47,391 --> 00:38:49,660 - Δεν είναι τόσο κακό. -Αν ένα άλλο άτομο το πει αυτό... 690 00:38:49,760 --> 00:38:51,262 Δεν είναι τόσο κακό. 691 00:38:51,996 --> 00:38:53,864 Μην είστε όλοι εδώ έξω έχεις κάτι για ξανθιές; 692 00:38:53,964 --> 00:38:56,801 Αυτό είπες στην Κέλλυ. 693 00:38:56,901 --> 00:39:01,405 Ξανθιές, μελαχρινές, κοκκινομάλλες, κορίτσια με φανελάκια, 694 00:39:03,941 --> 00:39:05,776 αλλά αν πραγματικά μισώ αυτό το χρώμα, 695 00:39:05,876 --> 00:39:08,813 Έχω έναν φίλο που κάνει μαλλιά και μου χρωστάει μια χάρη. 696 00:39:09,747 --> 00:39:12,550 Ω, δεν μισώ πραγματικά το χρώμα, 697 00:39:12,650 --> 00:39:14,685 αλλά ίσως θα έπρεπε να τον δούμε 698 00:39:14,785 --> 00:39:17,088 για μια δεύτερη γνώμη ή κάτι τέτοιο, δεν νομίζεις; 699 00:39:17,188 --> 00:39:17,755 Κανένα πρόβλημα. 700 00:39:21,559 --> 00:39:22,593 Μου αρέσει ο πισινός σου. 701 00:39:24,762 --> 00:39:25,730 Εννοώ το ποδήλατό σου. 702 00:39:26,564 --> 00:39:29,433 Λοιπόν, ευχαριστώ. Πήγαινε. 703 00:39:30,534 --> 00:39:32,169 Το ποδήλατό μου δηλαδή. 704 00:39:48,686 --> 00:39:50,788 Έχετε πάει στη βιβλιοθήκη όλο αυτό τον καιρό; 705 00:39:50,888 --> 00:39:53,657 Κυρίως, ναι. Εργασία, σκεπτόμενος, ξέρεις. 706 00:39:54,825 --> 00:39:56,927 Τουλάχιστον θα πάρετε ένα "Α" για προσπάθεια. 707 00:39:57,027 --> 00:39:59,263 Περιμένω να πάρω ένα "Α" το τεστ. 708 00:39:59,363 --> 00:40:00,631 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 709 00:40:00,731 --> 00:40:02,166 Αν δεν το κάνεις, θα είναι εντάξει. 710 00:40:02,266 --> 00:40:03,768 Θα το κάνει; 711 00:40:03,868 --> 00:40:05,936 Φυσικά και θα γίνει. 712 00:40:06,036 --> 00:40:08,038 Αυτό λέτε παιδιά, όχι αυτό που πραγματικά πιστεύεις. 713 00:40:08,906 --> 00:40:10,441 Αν πάρω ένα "C" από τον Danzel, 714 00:40:10,541 --> 00:40:12,610 ή καταλήγουν στο εξωτερικό Πολιτεία Σβομπόμπια, 715 00:40:12,710 --> 00:40:15,079 θα απογοητευόσουν από εμένα, θα θυμώσεις μαζί μου σωστά; 716 00:40:16,580 --> 00:40:18,816 Έλα μπαμπά. Λέω αλήθεια. 717 00:40:18,916 --> 00:40:21,752 Η αλήθεια; - Ναι, πες μου τι θέλεις. 718 00:40:21,852 --> 00:40:24,722 Αυτό που θέλω όσον αφορά τη ζωή σου, 719 00:40:24,822 --> 00:40:26,357 στο μέλλον σου, 720 00:40:26,457 --> 00:40:27,958 είναι να σε βλέπω να χαμογελάς ξανά. 721 00:40:40,171 --> 00:40:41,639 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σας. 722 00:40:43,574 --> 00:40:45,976 Ναι. Επιστροφή στα βασικά. 723 00:40:46,076 --> 00:40:49,647 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να συμμετάσχουμε το τσίρκο πια. 724 00:40:49,747 --> 00:40:50,781 Φαίνεται διαφορετικό από πριν. 725 00:40:51,582 --> 00:40:54,051 Ο Dylan λέει ότι είναι πυρακτωμένος. 726 00:40:54,151 --> 00:40:56,020 Ο φίλος μου ο Ντίλαν; 727 00:40:56,120 --> 00:40:57,188 Ο φίλος μου ο Dylan. 728 00:41:18,709 --> 00:41:19,443 Γεια σου. 729 00:41:20,077 --> 00:41:20,945 Γεια. 730 00:41:22,313 --> 00:41:23,447 - Αντρέα. - Μπράντον. 731 00:41:24,748 --> 00:41:27,551 Κοίτα, εμ, Δεν έχω και την καλύτερη διάθεση. 732 00:41:27,651 --> 00:41:29,220 Ξύπνησα όλο το βράδυ και μελετούσα. 733 00:41:29,320 --> 00:41:30,688 Ήμουν και εγώ. 734 00:41:30,788 --> 00:41:32,423 Τι, κάνοντας cheat notes; 735 00:41:33,190 --> 00:41:36,026 Μου πέρασε από το μυαλό... 736 00:41:36,126 --> 00:41:38,429 αλλά αν απάτησα, Μπορεί να χαλάσω την καμπύλη 737 00:41:38,529 --> 00:41:40,431 για αυτόν τον φίλο μου 738 00:41:40,531 --> 00:41:43,868 που νοιάζομαι και σέβομαι περισσότερα από όσα ξέρει. 739 00:41:46,837 --> 00:41:48,839 Ακόμα κι αν μπορεί να είναι πραγματικός πόνος. 740 00:41:50,875 --> 00:41:53,911 Έχω ένα φίλο ποιος είναι ένας από αυτούς. 741 00:41:54,979 --> 00:41:57,381 Λοιπόν, ίσως πρέπει να τους παρουσιάσουμε. 742 00:41:57,481 --> 00:41:58,782 Μάλλον θα τα πάνε καλά απλά υπέροχο. 743 00:41:59,583 --> 00:42:00,518 Αμφιβάλλω. 744 00:42:17,368 --> 00:42:18,903 Είστε προετοιμασμένοι λοιπόν; 745 00:42:19,003 --> 00:42:22,540 Ναι, είμαι. Έσκισα το αντίγραφο του τεστ. 746 00:42:22,640 --> 00:42:24,909 Αυτό είναι έξυπνο. Κάψτε τα στοιχεία είναι πιο ασφαλές έτσι. 747 00:42:25,009 --> 00:42:28,479 Στηβ, δεν μπορούσα να φέρω τον εαυτό μου να το κοιτάξω. 748 00:42:28,579 --> 00:42:29,947 Φίλε, είσαι απελπισμένος. 749 00:42:30,047 --> 00:42:31,048 Τι γίνεται αν κάνετε τεστ φλάνκ; 750 00:42:31,148 --> 00:42:32,016 Δεν θα το κάνω. 751 00:43:01,812 --> 00:43:03,213 Τώρα πριν ξεκινήσουμε τη δοκιμή, 752 00:43:04,415 --> 00:43:06,817 Θα ήθελα να ακούσετε τις οδηγίες μου πολύ προσεκτικά. 753 00:43:07,551 --> 00:43:09,453 Αναποδογυρίστε το τεστ, 754 00:43:09,553 --> 00:43:11,422 δες το πολύ προσεκτικά. 755 00:43:16,994 --> 00:43:17,995 Τώρα σκίστε το. 756 00:43:21,165 --> 00:43:23,567 Αυτό είναι σωστό. Με άκουσες. Σκίστε το. 757 00:43:27,671 --> 00:43:29,106 Προχωρώ. 758 00:43:29,206 --> 00:43:30,274 Σκίστε το. 759 00:43:36,246 --> 00:43:38,282 Αυτό είναι σωστό. Πολύ καλό. Πολύ καλό. Τώρα... 760 00:43:39,283 --> 00:43:41,151 Όσον αφορά το ενδιάμεσο, 761 00:43:41,251 --> 00:43:43,120 αντί για τη δοκιμή που μόλις κατέστρεψες, 762 00:43:43,721 --> 00:43:46,991 Θα ήθελα να μάθω τι πιστεύετε. 763 00:43:48,058 --> 00:43:50,494 Η ενδιάμεση περίοδος σας αποτελείται μιας ερώτησης έκθεσης. 764 00:43:53,464 --> 00:43:57,101 Χρησιμοποιώντας παραδείγματα από την ιστορία σε αντίθεση με την απάντησή σου, 765 00:43:58,235 --> 00:44:00,337 τι νομίζεις η κυβέρνησή μας έπρεπε να είχε κάνει 766 00:44:00,437 --> 00:44:01,538 τον 19ο αιώνα 767 00:44:02,406 --> 00:44:03,941 να σώσει τον Ινδιάνο της Αμερικής; 768 00:44:28,432 --> 00:44:29,600 Ήταν μια δύσκολη ερώτηση... 769 00:44:31,101 --> 00:44:32,870 αλλά μια καλή δύσκολη ερώτηση. 770 00:44:32,970 --> 00:44:34,938 Υποθέτω ότι εξαρτάται από αυτό για το οποίο σπούδασες. 771 00:44:36,140 --> 00:44:38,842 Έχω δώσει το ίδιο ενδιάμεσο για 15 χρόνια. 772 00:44:40,377 --> 00:44:43,814 Μερικοί μαθητές μπορεί να έχουν πάρει κρατήστε ένα αντίγραφο μέχρι τώρα. 773 00:44:44,715 --> 00:44:45,549 Νομίζεις; 774 00:44:47,351 --> 00:44:49,019 Ναι, αλλά... 775 00:44:49,987 --> 00:44:52,990 Μερικοί μαθητές που μπορεί να είχε ένα αντίγραφό του 776 00:44:53,791 --> 00:44:55,793 μπορεί να είχε επιλέξει για να μην μελετήσω από αυτό... 777 00:44:57,461 --> 00:44:58,962 αφού το σκέφτηκαν. 778 00:44:59,063 --> 00:45:00,464 Αυτό σκεφτόμουν. 779 00:45:04,802 --> 00:45:06,837 Είναι πολύ κακό αποσύρεσαι φέτος. 780 00:45:06,937 --> 00:45:09,273 Α, το εξάμηνο δεν έχει τελειώσει ακόμα. 781 00:45:09,373 --> 00:45:11,842 Αν νομίζετε ότι ο Ινδιάνος της Αμερικής ήταν δύσκολο, 782 00:45:11,942 --> 00:45:13,377 περίμενε μέχρι να φτάσουμε στον Εμφύλιο Πόλεμο. 783 00:45:16,947 --> 00:45:18,148 Ωραίο κοστούμι, παρεμπιπτόντως. 784 00:45:19,783 --> 00:45:21,185 Είναι πολύ φρικτό, έτσι δεν είναι; 785 00:45:22,286 --> 00:45:22,986 Ναι. 786 00:45:24,788 --> 00:45:25,723 Αλλά το φοράς καλά.